por GERALDINA COLOTTI, desde Caracas para Resumen Latinoamericano, 31 julio 2017
“Chavez por siempre, ahora la Constituyente”. En las filas de las
votaciones hay siempre quien hace música, baila, ritma los slogan. Una
espléndida muchacha afrovenezolana danza y canta con una voz vibrante.
Estamos dentro del Poliedro, el gran espacio para los eventos, ahora
destinado a centro electoral. Es uno de los 14.515 colegios
electorales previstos para votar los 537 exponentes de la Asamblea
Contituyente, más los 8 representantes indígenas que serán escogidos
mañana 1 de agosto según la modalidad comunitaria de los nativos. Este
centro electoral “adicional” ha sido instalado de emergencia, para
consentir a los ciudadanos que viven en las zonas golpeadas por las
violencias de los “guarimberos” votar en seguridad. Por esto ha sido
declarado perímetro sensible por 500 metros. Las Fuerzas Armadas lo
vigilan, los funcionarios del Consejo Nacional Electoral dan
información y apoyo a quien ha venido aquí pensando poder votar aunque
si reside en otro barrio. En cambio, aquí puede votar sólo quien vive
en el este de Caracas: los barrios ricos, foco de las violencias que
duran desde hace tres meses y que han provocado 116 muertos. Pero
muchos quieren votar aquí, piensan que el Poliedro es un colegio
electoral para todos. Al final, firman un registro testimonial, que no
tiene valor a los propósitos del voto, pero que sinembargo da cuenta
de los 1.500 obstinados que no han querido irse.
Hacia la medianoche, la Presidenta del CNE, Tibisay Lucena, leerá los
resultados de la jornada electoral, cuyo cierre se ha prolongado hasta
las 19 y muchas mesas han debido esperar por tantas personas en la
fila. Diversos centros, como el Poliedro, han tardado en abrir por los
retardos de los presidentes de las mesas, pero la gente se ha quedado
haciendo fila.
Alrededor de Tibisay, las otras tres dirigentes del organismo,
particularmente en la mira de las derechas que discuten la autoridad.
Han votado -dice- 8’089.320 personas: el 41,53% de los que tenían
derecho de voto (19’5 millones) sobre una población de 30’620.404
personas. El sistema altamente informatizado ha sido nuevamente
juzgado a prueba de fraude por el grupo de observadores
internacionales, que ha dado una articulada declaración. Y sinembargo
las derechas, enseguida, han rechazado los resultados del voto,
apoyados por la “comunidad internacional”: que, en cambio, había
avalado los más de 7 millones de votos, disparados a tiempo record a
pesar de la misma lógica luego del “plebiscito” organizado por las
derechas sin el CNE y sin control legal. A más de los Estados Unidos y
la Unión Europea, que amenazan de extender sanciones a Venezuela, 8
países -Argentina, Chile, Perú, Colombia, Brasil, México, Costa Rica y
Panamá- no han reconocido el voto, continuando a apoyar la agenda
violenta que las derechas han mantenido también hoy y que prevee la
constitucióm de un “gobierno paralelo” modelo sirio. También el
llamado “chavismo crítico” ha decidido pasar definitivamente a ese
campo.
La obstinación no ha faltado en este voto. A más de la lluvia, los
ciudadanos que han llegado al Poliedro han superado obstáculos de todo
tipo. También han arriesgado la vida en los barrios en los que los
extremistas han jurado quemar vivo a quien estuviera intencionado a
votar. Después de unas treinta personas dadas a las llamas porque eran
afrovenezolanas, chavistas o “presuntas”tal, nadie toma la amenaza a
la ligera. También durante el voto han habido enfrentamientos, mesas
dadas a las llamas y 16 muertos, entre los “guarimberos”, pero también
entre las fuerzas de policía. Diversos chavistas han sido heridos en
el tentativo de defender las urnas, un candidato ha sido asesinado en
Bolivar y una bomba escondida en la basura ha golpeado una patrulla en
la Plaza Altamira, uno de los epicentros de las violencias.
Muchos electores han dormido en las cercanías de los colegios
electorales, otros han venido a pié, otros todavía en bicicleta. Casi
todos se quedan por la noche o serán huéspedes de los amigos luego de
haber festejado en Plaza Bolivar hasta altas horas de la noche junto
al Presidente Maduro.
Vista la fila kilométrica que se ha prolungado por toda la jornada en
los barrios gobernados por las derechas, es lógico pensar que entre
los votantes, a más de los chavistas estaban también muchísimas
personas de oposición, seguramente contrarias al gobierno, pero
también a las violencias xenófobas y de escuadrones. Tendrán su voz en
la Constituyente, que se instalará dentro de 72 horas.
En el Poliedro, escuchamos hablar italiano, pensamos que se trate de
antichavistas, como es para gran parte de los italianos que viven en
Venezuela y que han hecho fortuna aquí. Pero nos equivocamos. “Son
italianos?” preguntamos a la pareja. “Sólo yo – nos responde una
señora atlética continuando la charla sin tomar respiro – me llamo
Donatella y soy de Roma. Hace poco miraba las noticias de los
periódicos de allá. Pero de qué hablan, cuantas mentiras cuentan, pero
saben lo que hemos sufrido en estos tres meses de locura de estos
fascistas….mercenarios que masacran y queman a las personas? Vivo
aquí desde hace tantos años, he apoyado al proceso bolivariano desde
el inicio, hemos pasado por miles de pruebas, pero ha valido la pena.
Estamos aquí para ejercer un derecho que nadie nos puede negar: ni
Trump, ni los guarimberos. Díganle, a los políticos italianos…”.
En Táchira, para ir a votar esquivando las trampas de los guarimberos
muchos han cruzado un río. Una imágen que no aparecerá en los medios
mainstream, pero que esta dando vueltas en las redes sociales junto a
aquella de una jóven discapacitada que, sin brazos, ha votado con un
pié. Con el voto electrónico ha podido hacerlo.
Obstinado y motivado, el pueblo chavista: “Cuando un pueblo decide
defender la propia historia, se vuelve indestructible”, ha dicho la
candidata Delcy Rodriguez, ex Ministra de Relaciones Exteriores,
promovida por el voto. Un voto “profundamente antimperialista”, ha
añadido refiriéndose a las medidas cautelares de Trump y de Europa. El
electorado chavista ha regresado en masa a las urnas, motivado por la
posibilidad de poder dicidir también fuera de las cadenas burocráticas
y para llevar una crítica a aquello que hasta ahora no ha funcionado.
Traducción Gabriela Pereira
No hay comentarios.:
Publicar un comentario