Estamos convencidos de que su encarcelamiento es injusto, y por ello solicitamos su libertad inmediata.[Euskara]
Pablo eta kazetaritza libre nahi ditugu
Pablo Gonzalez kazetari bizkaitarraren atxiloketa inkomunikatuaren eta espetxeratzearen aurrean, testu hau sinatzen dugun kazetari eta herri komunikabideok elkartasuna eta babesa adierazi nahi dizkiegu Pablori eta haren senide, lagun eta kideei. Espetxeratzea bidegabea dela uste dugu, eta horregatik berehala aske uzteko eskatzen dugu.
Gerra egoera honetan, are garrantzitsuagoa da kazetaritza eta informazioaren profesionalen lana, gatazkan dauden lurraldeetan gertatzen dena herritarrok lehen eskutik jasotzeko. Hala ere, gerra guztietan bezala, kazetariak ere helburu militar bihurtzen dituzte. Badirudi ez dituztela lekuko deserosoak nahi eta prentsari eraso egiten diote, informazio-askatasuna urratuz. Zentzu horretan, kezkagarriak dira Europan RT eta Sputnik hedabideak zentsuratu dituen Europar Batasunaren deriba autoritarioa, eta Errusiako Gobernuak prentsa askatasuna murrizteko ezarri dituen lege berriak.
Euskal Herriak bertatik bertara ezagutzen du prentsa askatasunaren eta adierazteko eta informatzeko eskubidearen urraketa. Lurralde honetan komunikabideak itxiarazi, kazetariak espetxeratu eta haien aurkako atentatuak egin dituzte. Gainera, gaur egun, Espainiako Estatuan Mozal Legeak indarrean jarraitzen du, eta lege bidegabe horren bidez, testu hau sinatzen dugun hedabide eta kazetari askori isuna jarri digute edo
jazarri gaituzte. Horregatik guztiagatik, ondo dakigu Pablo eta haren senideak sufritzen ari diren egoera oso latza eta makurra dela. Hori dela
eta, Euskal Herriko, Espainiako Estatuko eta Europako erakundeei eta Pabloren askatasunaren alde zerbait egin dezaketen pertsonei eskatu nahi diegu Pablo lehenbailehen etxera ekartzeko lanari ekin diezaiotela.
Askotan frogatu da presio diplomatikoa oso eraginkorra izan daitekeela, horretarako egiazko indarra jartzen denean. Ziur gaude hala izango
litzatekeela Pablo Errusian atxilotu izan balute. Beraz, berriz ere gogorarazi behar dugu prentsa eta informazio askatasuna demokraziaren oinarria dela, guztiok babestu beharrekoa, hemen eta leku guztietan.
Pablo askatu!
[Castellano]
Pablo y el periodismo, libres
Ante la detención incomunicada y encarcelamiento del periodista vasco Pablo Gonzalez, las y los periodistas y medios de comunicación populares frmantes queremos expresar nuestra solidaridad y apoyo a Pablo y a sus familiares, amigos y compañeros. Estamos convencidos de que su encarcelamiento es injusto, y por ello solicitamos su libertad inmediata.
Vivimos un escenario de guerra en el que el papel del periodismo y de los profesionales de la información se hace más importante todavía si
cabe, ya que su labor debería ser la de tratar de contar lo que ocurre desde los territorios en conficto. Sin embargo, como en todas las guerras,
las y los periodistas se convierten también en objetivo militar. Parece que no interesan los testigos incómodos, y por tanto se ataca a la
prensa y vulneran la libertad de información. En este sentido, las derivas autoritarias de la UE impidiendo la recepción de RT o Sputnik, y del
Gobierno ruso anunciando medidas para cercenar la libertad de prensa, no son nada positivo.
Euskal Herria conoce de primera mano la vulneración del derecho a la libertad de prensa, de la libertad de expresión y de información. En esta tierra se han cerrado medios de comunicación, se han encarcelado periodistas y se ha atentado contra sus vidas. Además, a día de hoy en el Estado español sigue vigente la denominada Ley Mordaza, mediante la cual muchos de los medios y periodistas que firmamos este escrito hemos sido multados o perseguidos.
Por todo ello, nos podemos llegar a imaginar el calvario por el que estarán pasando ahora Pablo y sus familiares, y pedimos a las instituciones
vascas, españolas y europeas, y a aquellas personas que puedan hacer algo por su libertad que se pongan manos a la obra y que traigan a
Pablo a casa.
En numerosas ocasiones ha quedado demostrado que la presión diplomática puede ser muy efectiva, si realmente hay interés. Estamos
convencidas y convencidos de que así sería si el periodista estuviera arrestado en Rusia. Por lo tanto, sólo nos queda recordar que la libertad de prensa e información es un pilar básico de la democracia, y que todos y todas debemos de protegerla, sea donde sea.
Pablo askatu!
Ahotsa.info
Eguzki Irratia
Argia: Amaia Lekunberri, Axier Lopez, Lander
Arbelaitz, Jon Torner, Xabier Letona, Jenofa
Berhokoirigoin, Zigor Oleaga, Estitxu Eizagirre,
Mikel Garcia, Pello Zubiria
Mediabask: Félix Thommen, Patrick Graciet,
Ludivine Charniguet, Mikel Irastorza, Anaiz
Aguirre, Willy Roux, Irati Esparza-Guimon, Claire
Jomier, Goizeder Taberna
97 irratia
Zintzilik irratia
Esan Erran irratia
Hala Bedi irratia
Aiaraldea Komunikabidea
Arabako ALEA: Anakoz Amenabar, Aritz Martinez
de Luna, Erlantz Anda, Estitxu Ugarte, Mikel
Buruaga
Txapa irratia
Antxeta irratia
ZuZeu
Radio France: Oihana Larzabal, Bixente Vrignon
eta Iban Etxezaharreta
Euskal Irratiak: Arantxa Idieder, Kriztof Arotzarena,
Ihintza Arrieta
Karlos Zurutuza
Menane Oxandabaratz (Herria astekaria)
Ane Zabala (BilboHiria irratia)
Euskalerria Irratiko kazetariak: Juan Kruz Lakasta
Zubero,
Haritz Pascual Garjon, Reyes Ilintxeta Jimenez,
Pello Argiñarena Urriza, Iosu Ganuza García,
Lohizune Amatria Zabalza
Periódico Alternativo publicó esta noticia siguiendo la regla de creative commons. Si usted no desea que su artículo aparezca en este blog escríbame para retirarlo de Inmediato
No hay comentarios.:
Publicar un comentario